Hekiminizle konuşmak zor olduğunda

Bazen doktorunuzla veya başka bir sağlık uzmanıyla konuşmakta zorlanıyorsanız, yalnız değilsiniz. Sağlık sisteminde, günlük hayatta kullanmadığımız birçok kelime ve terim vardır, ve eğer Danca dilini kullanmada kendinize güvenmiyorsanız bu daha da zor olabilir. Ayrıca siz ve sağlık uzmanınızın sağlık, hastalık ve tedavi hakkında farklı düşündüğünüzü fark edebilirsiniz. Sizin görevleriniz ve doktorunuzun görevlerinin ne olduğu konusunda da farklı yaklaşımlarınız olabilir.

Bu kısa filmde, merak ettiğiniz bazı şeyleri açıklayacağım, ve diyabetiniz hakkında doktorunuzla ve diğer sağlık uzmanlarıyla en iyi nasıl konuşabileceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunacağım. Tip 2 diyabetiniz varsa, genellikle aile hekiminiz ya da aile hekiminizin muayenehanesindeki bir hemşire size yardımcı olur, hastalığınız ve tedaviniz hakkında en çok iletişim kurduğunuz kişilerdir. Diyabetinizle ilgili olarak başka sağlık uzmanlarıyla da görüşebilirsiniz. Örneğin, diyabetiniz konusunda size yardımcı olabilecek belediye veya hastane personeli olabilirler. ‘Tip 2 diyabetiniz olduğunda kimlerle görüşebilirsiniz ve sizin için neler yapabilirler’ filminde daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Diyabet sadece ilaçlarınızla ilgili olmayan bir hastalıktır. Yediğiniz yiyecekler, günlük hayatınızda ne kadar hareket ettiğiniz ve kendinizi nasıl hissettiğiniz kan şekerinizi etkileyebilir. Tip 1 diyabet ve tip 2 diyabet başlıkları altında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bu nedenle doktorunuzun görevi sadece size ilaç vermek ve durumunuzu takip etmek değildir. Doktorunuzun görevi aynı zamanda günlük yaşamınızda diyabetle sağlıklı yaşamanın yollarını bulmanıza yardımcı olmaktır.

Bu nedenle sağlık uzmanınızın size birçok farklı soru sorduğunu göreceksiniz. Ne yediğinizi ve günlük hayatınızda ne kadar hareket ettiğinizi sorabilir. Diyabet konusunda sizi endişelendiren bir şey olup olmadığını sorabilir. Daha özel konular hakkında da sorular sorabilir. Örneğin, ilişkinizin daha mahrem kısımları hakkında sorular sorabilir, çünkü tip 2 diyabetiniz olduğunda bu hususlar da etkilenebilir. Bu biraz mahrem sınırları dışında görünebilir, ancak sağlık uzmanınızın size yardım etmek istediğini unutmayın, soruları sorma nedeni özel hayatını merak ettiği için değil. Sağlık uzmanının gizlilik yükümlülüğü olduğunu da unutmayın. Bu, siz söylemediğiniz sürece söylediklerinizi başkasına anlatamayacağı anlamına gelir.

Terapistiniz anlamadığınız bir şey söylerse, bunu sormanızda bir sakınca yoktur: “Bunu anlamamıştım. Bunu başka bir şekilde açıklayabilir misiniz?” veya “Bunu neden soruyorsunuz?” O zaman terapistiniz bunu size farklı bir şekilde açıklamalıdır.

Terapistinizi anlamakta büyük zorluk çekiyorsanız, terapistiniz görüşme sırasında çeviri yapması için bir tercüman ayarlayabilir. Doktorunuzu veya diğer sağlık personele görmeye bir aile üyesini veya arkadaşınızı getirmek iyi bir fikir olabilir. Ancak iyi tanıdığınız birinin tercümanınız olmasının her zaman iyi bir fikir olmadığını unutmayın. Tercümanın sağlık sistemini bilen biri olması ve sizinle sağlık hizmeti sağlayıcınız arasındaki görüşmede tarafsız olması daha iyidir. Bir tercümanın mesleki gizlilikle bağlı olduğunu bilmek de iyidir.

Doktora veya başka bir tedaviye gitmeden önce kendinizi evde hazırlamak iyi bir fikirdir. Bunu bir akrabanızla, örneğin bir aile üyesiyle veya iyi bir arkadaşınızla yapabilirsiniz. Örneğin, hangi soruların yanıtlanmasının sizin için önemli olduğunu düşünebilirsiniz. Soruları yazarsanız, terapistinizle birlikteyken bunları hatırlamanız daha kolay olacaktır.