عندما يصعب عليك التحدّث إلى معالجك

لست الشخص الوحيد الذي قد يصعب عليه التحدث إلى الطبيب أو معالج آخر، فنظام الرعاية الصحيّة مليء بالكلمات والعبارات التي لا نستخدمها يوميًّا، وتزداد الصعوبة إن لم تكن واثقًا من لغتك الدنماركية. قد تجد أيضًا أنّك ومعالجك تفكّران بشكل مختلف بشأن الصحة والمرض والعلاج. وقد تختلف طريقة النظر إلى ما عليك فعله وما على معالجك فعله.

سأشرح هنا بعض الأشياء التي قد تتساءل عنها، وأقدّم لك أفضل طريقة للتحدّث مع الطبيب والممارسين الآخرين عن مرضك. عندما تكون مصابًا بالسكّري من النوع الثاني، ستتواصل غالبًا مع طبيبك أو مع الممرّضة هناك، بشأن مرضك وعلاجك. وقد ترى أطبّاء آخرين بخصوص مرض السكري لديك. ويمكن أن يساعدك مثلا موظّفو البلدية أو المستشفى بشأن السكري لديك. شاهد فيلم "لمن تذهب إذا لديك السكري من النوع الثاني، وكيف يمكنه مساعدتك؟".

السكري مرضٌ لا يعتمد فيه الأمر على أدويتك وحسب. فطعامك ومقدار حركتك، وما تشعر به، كلّه يؤثّر على نسبة السكر في الدم. اقرأ المزيد تحت "داء السكري من النوع الأوّل والثاني". لذا لا تقتصر مهمة معالجك على إعطائك الدواء ومراقبة مرضك وحسب، بل عليه مساعدتك للتعايش جيّدًا مع مرض السكري في حياتك اليومية.

لذا قد يطرح عليك العديد من الأسئلة المختلفة. قد يسأل عما تأكله وعن حركتك في كلّ يوم. وإذا كان هناك ما يقلقك تجاه مرض السكري. أو أسئلة أكثر خصوصيّة، كتلك المتعلّقة بالنواحي الحميمة من علاقاتك، لأنّها قد تتأثر أيضًا بمرضك. قد يبدو أنّه يتخطّى حدوده، لكن تذكّر أنّ هدفه مساعدتك، ولا يسأل من باب الفضول. كما أنّ المعالج ملزم بالسرية الطبية. أي لا يجب عليه مشاركة ما تقوله مع الآخرين، دون إذن منك.

وإذا قال معالجك شيئًا لا تفهمه، فلا بأس أن تقول: لم أفهم. هل يمكنك شرح ذلك بطريقة أخرى؟ أو لماذا تسأل ذلك؟ فيشرح لك بطريقة أخرى.

إذا لديك مشكلة كبيرة في فهمه، يستطيع معالجك أن يطلب مترجمًا. ويمكن أن يرافقك أحد من عائلتك أو أصدقائك لدى الطبيب. لكن قد لا يناسبك أن يكون مترجمك شخصًا تعرفه. ومن الأفضل أن يكون شخصًا محايدًا ويعرف نظام الرعاية الصحية. كما أنّ المترجم ملزم أيضًا بالحفاظ على السرّية.

قبل الذهاب إلى الطبيب أو غيره، عليك الاستعداد في المنزل. ويمكنك القيام بذلك مع أحد أقربائك أو أصدقائك. بالتفكير مثلاً بالأمور المهمّة التي تريد السؤال عنها. اكتب أسئلتك ليسهل عليك تذكّرها عندما تزور معالجَك.